Tyranny of Mokumanchi.

'25 Of Ōjin.
He died Tokiou of Baekje.
Knyszyn of the child has become the king immediately.
Knyszyn was young.
Mokumanchi had done the political affairs of the country.
Mokumanchi was in love with the king's mother.
Mokumanchi was very rude is often.
Homutawake was summoned to hear it.

------Baekje Symbol tell.
Mokumanchi is a person such as the following.
Mokurakonshi was subdue the Silla.
The child was born and married Silla of a woman at that time.
Mokumanchi was dedicated to Mimana thanks to the achievements of his father.
Mokumanchi came to Baekje, came back to go to Japan.
Mokumanchi was given the rank of the Yamato court.
Mokumanchi was carried out with state affairs of Baekje.
Mokumanchi has a monopoly on power.
But Homutawake heard the tyranny, was summoned Mokumanchi.

'28 Of Ōjin. autumn. September.
The king of Goryeo is sent a messenger, and tribute.
Messenger conveyed the personal letter.
"Koryo of the king teach in Japan."
Ujiwakiiratsuko of Prince read a personal letter, was angry.
Ujiwakiiratsuko accused messengers of Goryeo.
Ujiwakiiratsuko because the contents of the personal letter is rude, broke a personal letter.

木滿致の圧政。

応神の２５年。
百済の直支王（トキオウ）が死んだ。
すぐに子の久爾辛（クニシン）が王になった。
久爾辛は若かった。
木滿致（モクマンチ）が国の政務をおこなった。
木滿致は王の母と愛し合っていた。
木滿致は非常に無礼が多かった。
誉田別（ホムタワケ）はそれを聞いて呼び寄せた。

百済記が伝える。
木滿致は次のような人物です。
モクラコンシが新羅を討伐した。
その時に新羅の女と結婚し産まれた子です。
木滿致は父の功績のおかげで任那（ミマナ）に専任した。
木滿致は百済に来て、日本に行って帰って来た。
木滿致は大和朝廷の階級を与えられた。
木滿致は百済の政務をおこなった。
木滿致は権力を独占した。
しかし誉田別はその暴政を聞き、木滿致を呼び寄せた。

Ōjinの２８年。秋。９月。
高麗の王が使者を派遣して、朝貢した。
使者は親書を伝えた。
「高麗の王は日本国に教える」
皇太子の菟道稚郎子（ウジワキイラツコ）は親書を読み、怒った。
菟道稚郎子は高麗の使者を責めた。
菟道稚郎子は親書の内容が無礼な為、親書を破った。