Orochi measures.

Susanoo heard the story of the old man.
And Susanoo was proposed in the elderly.
"I kill the Yamata no Orochi. I want Kushinadahime."
The old man replied.
"I will give you a Kushinadahime."

Susanoo has changed the Kushinadahime to comb.
And Susanoo was pointing to the hair.

Susanoo was prepared in order to kill the Yamata no Orochi.
Susanoo was prepared sake of good scent to Ashinadzuchi and Tenadzuchi.
Susanoo made a shelf eight.
And Susanoo put the Tubs containing the liquor to each shelf.
Susanoo waited for Yamata no Orochi is ready.


準備

スサノオは老人の話を聞いた。
そしてスサノオは老人に提案した。
「私はヤマタノオロチを倒す。私はクシナダヒメが欲しい。」
老人は答えた。
「クシナダヒメをあなたに与えます。」

スサノオはクシナダヒメを櫛に変えた。
そしてスサノオは髪にさした。

スサノオはヤマタノオロチを殺す為に準備をした。
スサノオはアシナヅチとテナヅチによい香りのする酒を用意させた。
スサノオは棚を8個作った。
そしてスサノオはそれぞれの棚に酒の入った桶を置いた。

スサノオは準備を整えヤマタノオロチを待った。