The birth of the gods.

After that gave birth to a land of Ooyashima (Japan), I said.
"Our gave birth land, is covered with fog. But it's a good country."
Izanagi-no-mikoto and Izanagi-no-mikoto is looking at the country in which they had made​​, was indulged in deep emotion.
After rested a little, Izanagi-no-mikoto and Izanami-no-mikoto gave birth to nature.

Izanagi-no-mikoto was exhales in order to remove the fog.
Breath Izanagi-no-mikoto blew became God.
God of the wind was born.
The name is "Shinatobe-no-mikoto".
This God had the alias name. It was also called "Shinatsuhiko-no-mikoto".

Izanagi-no-mikoto Izanagi-no-mikoto is hungry, there was a time when there is no energy.
God was born at that time.
Name is "Ukanomitama-no-mikoto".

Izanagi-no-mikoto and Izanami-no-mikoto is, gave birth to the sea gods.
Name is "Wadatsumi-no-mikoto".

Izanagi-no-mikoto and Izanami-no-mikoto is, gave birth to the gods of the Strait.
Name is "Hayaakitsuhi-no-mikoto".

Izanagi-no-mikoto and Izanami-no-mikoto is, gave birth to a mountain god people.
Name is "Yamatsumi".

Izanagi-no-mikoto and Izanami-no-mikoto is, gave birth to gods of wood.
Name is "kukunochi".

Izanagi-no-mikoto and Izanagi-no-mikoto is, gave birth to the gods of grass.
Name is "Kaya-no-hime".
"Kaya-no-hime" was also referred to as the Elemental of the field.

Izanagi-no-mikoto and Izanami-no-mikoto is, gave birth to the gods of the soil.
Name is "Haniyasu-no-kami".

And then, all things were born.

Izanagi-no-mikoto and Izanami-no-mikoto was consulted. 
"We, gave birth to Ooyashima (Japan), gave birth to mountains, rivers, grass, trees. 
I want to give birth to those who govern Japan. "

精霊の誕生
神々の誕生

Ooyashima（日本）の土地を産んだ後、言った。
「私たちの産んだ土地は、霧で覆われている。しかし良い国だ。」
イザナギノミコトとイザナギノミコトは自分たちが作った国を眺めて、感慨にふけった。
少し休んだ後、イザナギノミコトとイザナミノミコトは自然を産んだ。

イザナギノミコトは、霧を除く為に息を吐いた。
イザナギノミコトが吹いた息が神になった。
風の神が生まれた。
名前を"Shinatobe-no-mikoto"です。
この神は別名を持っていた。”Shinatsuhiko-no-mikoto”とも呼ばれた。

イザナギノミコトイザナギノミコトは飢えて、気力がない時があった。
その時に神が生まれた。
名前は”Ukanomitama-no-mikoto"です。

イザナギノミコトとイザナミノミコトは、海の神々を産んだ。
名前は"Wadatsumi-no-mikoto"です。

イザナギノミコトとイザナミノミコトは、海峡の神々を産んだ。
名前は"Hayaakitsuhi-no-mikoto"です。

イザナギノミコトとイザナミノミコトは、山の神々を産んだ。
名前は"Yamatsumi"です。

イザナギノミコトとイザナミノミコトは、木の神々を産んだ。
名前は"kukunochi"です。

イザナギノミコトとイザナギノミコトは、草の神々を産んだ。
名前は"Kaya-no-hime"です。
"Kaya-no-hime"は野の精霊とも呼ばれた。

イザナギノミコトとイザナミノミコトは、土の神々を産んだ。
名前は"Haniyasu-no-kami"です。

そしてその後、万物が生まれた。

イザナギノミコトとイザナミノミコトは相談した。
「我々は、Ooyashima（日本）を産んだ、山、川、草、木を産んだ。
日本を治める者を産みたい。」