Revelation of Amaterasu

September 5.
Iwarebiko looked through the country climbed to Takakurayama of Uda.
Yasotakeru was there to Kunimi hill.
Yasotakeru is placing the woman military Mesaka, place a man army in Osaka, placed the coal burned in Sumisaka.
Place name of Mesaka-Osaka-Sumisaka was named at this time.
The military Eshiki was full to Iware eup.
Bases of the enemy was all stronghold.
This road is closed is easy to pass by road was not.
Iwarebiko hated this state.
That night, Iwarebiko went to bed praying to God.
Amaterasu appeared in a dream.
Amaterasu taught to Iwarebiko.
Please have taken the soil in the shrine of "Amanokaguyama.
Make 80 sheets of flat tiles in the soil.
Please make a bottle the same way put the sacred sake.
Please worshiped the gods of heaven and earth.
Also Do your curse to cleanse themselves.
The enemy will surrender this way. "
Iwarebiko was heard modesty the teachings of dream.
Iwarebiko tried to implement the teachings.
At that time, we were advised Otoukashi.
Yasotakeru of Shiki will stay in the "Yamato country Shiki eup.
Yasotakeru of red steel will stay in Katsuragi-eup.
Now, to make a flat roof tiles taking red clay of Amanokaguyama, let worshiped the gods of heaven and earth.
Then, if you attack the enemy, it would be easy to destroy. "
Iwarebiko I thought the dream is auspicious.
Iwarebiko rejoiced the advised of Otoukashi.
So Iwarebiko was run.
Iwarebiko was in like the old man with the shabby clothes and Minokasa to Shiinetsuhiko.
Iwarebiko was in like the old woman dressed Ki to Otoukashi.
Iwarebiko said.
"You're to go to Kaguyama, please have taken secretly to the top of the soil.
Success or failure of the business, which govern the world is divine in you guys.
Please do firmly.. "


天照のお告げ

9月5日。
磐余彦（イワレビコ）は宇陀の高倉山に登って国の中を眺めた。
国見丘には八十梟帥（ヤソタケル）が居た。
八十梟帥は女坂に女軍を配置、男坂に男軍を配置、墨坂に燃やした炭を置いた。
女坂・男坂・墨坂の地名はこの時名付けられた。
また兄磯城(エシキ)の軍は磐余邑（イワレムラ）に溢れていた。
敵の拠点は全て要害だった。
これでは道がふさがれ、簡単に通れる道が無かった。
磐余彦はこの状態を憎んだ。
その夜、磐余彦は神に祈って寝た。
夢に天照が現れた。
天照は磐余彦に教えた。
「天の香具山の神社の中の土を取ってきなさい。
その土で平瓦を80枚作りなさい。
同じようにお神酒を入れる瓶を造りなさい。
天神地祇を祀りなさい。
また身を清めて呪詛をしなさい。
こうすれば敵は降伏するだろう。」
磐余彦は夢の教えを慎み承った。
磐余彦は教えを実施しようとした。
その時、弟猾（オトウカシ）が進言した。
「倭の国磯城邑に磯城の八十梟帥が居ます。
葛城邑に赤鋼の八十梟帥が居ます。
今、天の香具山の赤土を取って平瓦を造り、天神地祇を祀りましょう。
その後、敵を攻撃したら、滅ぼし易いでしょう。」
磐余彦は夢が吉兆であると思った。
磐余彦は弟猾の進言を喜んだ。
そこで磐余彦は実行した。
磐余彦は椎根津彦（シイネツヒコ）に着古した衣服と蓑笠を付け老人の様にした。
磐余彦は弟猾に箕を着せ老婆の様にした。
磐余彦は言った。
「お前たちが香具山に行き、こっそりと頂上の土を取ってきなさい。
天下を治める事業の成否はお前たちで占う。
しっかりやりなさい。」