Declaration of Jinmu

Real name of Kamuyamatoiwarebiko I said Hikohohodemi.
It is the same name as his grandfather.
My father Ugayafukiaezu, mother Tamayori-hime.
Mother's daughter of the sea god.
Kamuyamatoiwarebiko smarter from childhood of age, temper had been firmly.
Kamuyamatoiwarebiko became Crown Prince at the age of 15.
Thereafter Ahiratsuhime was his wife.
Ahiratsuhime is Hyuga countries Ata village born.
Child was there for two people.
Name is Tagishimimi.
Kamuyamatoiwarebiko told when 45-year-old.
Kamuyamatoiwarebiko told clan.
"Once upon a time, Takamimusubi and Amaterasu gave this land (Toyoashihara Mizuho countries) to our ancestors Ninigi.
Ninigi pushes open the door of heaven, and walked the trackless road, and run a scout, came to this land.
At this time, the world was a time immemorial.
Still light of God was not enough.
Still in the dark that light is not prudent, Ninigi came to this country go the right way.
And Ninigi was ruled the ends of the earth of this west.
Generations fathers' gods performs good government, has been given the grace to people.
Ninigi becomes too much to 1,752,470 years since descended.
However distant region is not yet over to go is the grace of God.
Patriarch is cages villages, it is fighting to create a border.
Also Shiotsutsunooji are saying.
There is a good land to the east.
It is surrounded by blue mountains.
A person who draw the blood of God came riding in heaven of a ship in there.
Listen to this story, I thought.
The land spread Dae-up, would be good to govern the world.
I'm sure it would be the center of Ashihara Nakatsu country.
Came in heaven ship it's Nigihayahi.
We also try to make the capital to go to the east. "
Various prince said.
And "That is right. We think so, too. Let's run immediately"


神武の宣言。
神日本磐余彦尊（かむやまといわれびこのみこと）の実名は彦火火出見（ひこほほでみ）と言った。
祖父と同じ名前だ。
父は彦波瀲武鸕鶿草葺不合命（ひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと）、母は玉依姫命。
母は海神の娘だ。
神日本磐余彦尊は幼少の時代から賢く、気性がしっかりしていた。
神日本磐余彦尊は１５歳で皇太子となった。
その後、吾平津姫（あひらつひめ）を妻にした。
吾平津姫は日向国吾田村出身。
２人には子が居た。
名前は手研耳命（たぎしみみのみこと）だ。
神日本磐余彦尊が４５歳になった時、兄弟、子、一族に語った。
「昔、高皇産霊尊（タカミムスビノミコト）と天照大神が我々の先祖瓊瓊杵尊（ニニギノミコト）にこの土地（豊葦原瑞穂の国）を授けた。
瓊瓊杵尊は天の戸を押し開き、道なき道を歩み、斥候を走らせ、この土地に来た。.この時世の中は太古の時代だった。
まだ神の光が十分ではなかった。
まだ光が行き届かない暗い中、瓊瓊杵尊は正しい道を進みこの国にやってきた。
そして瓊瓊杵尊はこの西の果ての地を治めた。
代々父祖の神々は善政をおこない、人々に恵を与えてきた。
瓊瓊杵尊が降臨してから1,752,470年あまりになる。
しかし遠い地域はまだ神の恵みが行きわたっていない。
村々には族長が居り、境を作って争っている。
また塩土老翁（シオツツノオジ）はこういっている。
東方によい土地がある。
青い山に囲まれている。
そこに神の血を引く者が天の船に乗って来た。
この話を聞き、私は思った。
その土地は大業を広め、天下を治めるには良いだろう。
きっと豊葦原中国の中心だろう。
天の船で来たのは饒速日命（ニギハヤヒノミコト）だ。
我々も東方に行き都を作ろう。」
諸皇子は言った。
「その通りです。我々もそう思います。すぐに実行しましょう」