3.28.2015

Marry Toyotama-hime.

Wadatsumi of sea of ​​God was lined with tatami also many pieces in the hall of the palace.
Wadatsumi led Hikohohodemi there.
And Wadatsumi was sit Hikohohodemi to Theravada.
Wadatsumi heard the purpose of the visit to Hikohohodemi.
Hikohohodemi the history of the Honosusori, loss of fishhook, meeting with Shiotsutsunooji, spoke in detail about these.
Wadatsumi will convene the fish of large and small, were cross-examination the matter of fishhook.
Everyone said.
and "I do not know. But, sea bream of red-eye does not show up recently.
It is like the mouth of the disease. "
Wadatsumi calls the red-eye, were examined.
The mouth of the red-eye there was a hook that it is no longer.
Daughter was there to Wadatsumi.
Name Toyotama-hime.
It was a very beautiful princess.
Toyotama-hime became in love at first sight the Hikohohodemi.
Hikohohodemi also fell in love with it at first sight the Toyotama princess.
Hikohohodemi and Toyotama-hime was married.
Hikohohodemi stayed three years to the palace of Wadatsumi.
The three years it was a day-to-day fun and restful.
However, Hikohohodemi had remembered hometown.
Hikohohodemi the sorrow is became strongly every time you remember a hometown.
And finally there was also be crying.
Toyotama-hime saw the figure of Hikohohodemi, was reported to the father.
"My husband laments the sad badly. You will're surely recall the home."
Wadatsumi told by calling Hikohohodemi.
"Hikohohodemi is I will send if you want to return to his hometown."
And Wadatsumi said while returns the hook.
"Please pass from said secretly" poverty of needle "when you pass this hook to his brother."
Furthermore Wadatsumi said while passing the "tide lookup ball" and "tide full of ball."
"If you put a tide full of ball in the water immediately filled tide."
"The ball of the tide pull and pull it and put in water immediately tide."
"Now you can be drown brother.
And you can brother is help if you asked for salvation and reflection.
By repeating this brother will own surrender. "
And the time has come to finally that Hikohohodemi is go home.
Toyotama-hime told Hikohohodemi.
"I'm pregnant.
You will be born soon.
I will come to always beach on the day early in the wind and waves.
Please wait whether to create a home that give birth to a child for me. "


豊玉姫との結婚。

海の神の海神(ワダツミ)は宮殿の広間に何枚もの畳を敷いた。
海神はそこに彦火火出見尊を導いた。
そして海神は彦火火出見尊を上座に座らせた。
海神は彦火火出見尊に来訪の目的を聞いた。
彦火火出見尊は火闌降命(ホノスソリノミコト)との経緯、釣り針の紛失、塩土老翁(シオツツノオジ)との出会い、これらについて詳しく話した。
海神は大小の魚を招集し、釣り針の件を詰問した。
皆が言った。
「判りません。ただ、鯛の赤目が最近姿を見せません。
口の病の様です。」
海神は赤目を呼び出し、調べた。
赤目の口には無くなった釣り針があった。
海神には娘が居た。
名前は豊玉姫。
大変美しい姫だった。
豊玉姫は彦火火出見尊を一目見て好きになった。
彦火火出見尊も豊玉姫を一目見て好きになった。
彦火火出見尊と豊玉姫は結婚した。
彦火火出見尊は海神の宮殿に三年間滞在した。
三年間は楽しく安らかな日々だった。
しかし、彦火火出見尊は故郷を思い出していた。
彦火火出見尊は故郷を思い出す度に憂いが強くなっていった。
そしてついには泣きだす事もあった。
豊玉姫は彦火火出見尊の姿を見て、父に報告した。
「夫はひどく悲しんで嘆きます。きっと故郷を思い出しているのでしょう。」
海神は彦火火出見尊を呼んで話した。
「彦火火出見尊が故郷に帰りたいのであれば送ります。」
そして海神は釣り針を返しながら言った。
「この釣り針を兄に渡す時にこっそり『貧乏の針』といってから渡しなさい。」
さらに海神は「潮満ちの玉」と「潮引きの玉」を渡しながら言った。
「潮満ちの玉を水につけると直ちに潮が満ちます。」
「潮引きの玉を水につけると直ちに潮が引きます。」
「これであなたは兄を溺れさせることが出来ます。
そして兄が反省し救いを求めたら助ける事が出来ます。
これを繰り返せば兄は自ら降伏するでしょう。」
そしてついに彦火火出見尊が故郷に帰る時が来た。
豊玉姫は彦火火出見尊に言った。
「私は妊娠しています。
間もなく生まれるでしょう。
私は風や波の早い日に必ず浜に出ます。

どうか私の為に子どもを産む家を作って待っていてください。」

No comments:

Post a Comment