Sarumenokimi

Ninigi heard a report.
And Ninigi told by calling Ame-no-Uzume-no-Mikoto.
Insight of "Uzume is superior to others.
Uzume is Come sure. "
Uzume to the reveal the bust and down bare, the band to the waist, headed while derision.
God of seven handful of nose said.
"Uzume, why do you have this kind of dressed?"
Uzume says.
Thus integrally someone on the road to "Takamimusubi and Amaterasu grandson passes.
Dare I ask. "
God of seven handful of nose says.
I have heard and through which the grandson of "Takamimusubi and Amaterasu.
I was waiting for you to pick you up.
My name is Sarutahiko. "
Uzume says.
"Do I stand at the beginning, what you stand at the beginning."
Sarutahiko says.
"Let's open up the way I stand at the beginning."
Uzume says.
"Is it you Where to go? What Ninigi Where to go?"
Sarutahiko says.
"Takamimusubi and Amaterasu grandchildren Ninigi will go to Kushifurutake local sunny countries Takachiho Tsukushi.
I will go to the upstream of the Isuzu River in the Sanada of Ise.
I have to clear their origin.
So you will need to send me. "
Uzume was reported to the return Ninigi.
Ninigi is rising from the rock of the pedestal, and Oshiwake the Yae cloud, took a vigorous way.
Sarutahiko sent a Ninigi to Kushifurutake of Takachiho.
Then, Sarutahiko went back to the upstream of the Isuzu River.
Uzume was carried out by sending a Sarutahiko.
Ninigi told the back was Uzume.
Let "the name of God you have to clear your last name.
Please bid with Sarumenokimi from today. "


猿女君
瓊瓊杵尊（ニニギ）は報告を聞いた。
そして瓊瓊杵は天細女を呼んで言った。
「天細女（アマノウズメ）の眼力は他者より優れている。
天細女が確認して来なさい。」
天細女はバストを露わにむき出し、帯を腰まで下ろし、嘲笑いながら向かった。
七握りの鼻の神が言った。
「天細女、何故あなたはこんな恰好をしているのですか？」
天細女が言う。
「高皇産霊尊と天照の孫が通る道にこの様にいったい誰か。
あえて問う。」
七握りの鼻の神が言う。
「タカミムスビと天照の孫が通ると聞いています。
お迎えする為に待っていました。
私の名は猿田彦神です。」
天細女が言う。
「私が先頭に立つか、あなたが先頭に立つか」
猿田彦神が言う。
「私が先頭に立って道を切り開きましょう」
天細女が言う。
「あなたはどこへ行くのか？瓊瓊杵尊はどこへ行くのか？」
猿田彦神が言う。
「高皇産霊尊と天照の孫瓊瓊杵尊は筑紫地方日向国高千穂の槵触岳に行くでしょう。
私は伊勢の狭長田にある五十鈴川の川上に行きます。
私は自分の出身を明らかにしました。
だからあなたは私を送る必要があります。」
天細女は戻り瓊瓊杵尊に報告した。
瓊瓊杵尊は岩の台座から立ち上がり、八重雲を押し分け、勢いよく道を踏み出した。
猿田彦神は瓊瓊杵尊を高千穂の槵触岳に送った。
その後、猿田彦神は五十鈴川の川上に帰った。
天細女は猿田彦神を送って行った。
戻った天細女に瓊瓊杵尊が言った。
「あなたが明らかにした神の名をあなたの姓にしよう。
今日から猿女君と名乗りなさい。」