Amaterasu rage. Hide in grotto.

Amaterasu watched gently misdeeds of Susanoo.
Amaterasu I thought I had Susanoo to reform.
However, misdeeds of Susanoo became badly.
Susanoo is threw a "mottled horse hair skin" in the weaving of the temple.
At that time Amaterasu surprise, it tumbled down, were injured in the shuttle that had.
Amaterasu was furious.
Amaterasu enters the grotto, tighten the cave, was holed up.
In order to Amaterasu was holed up, light of the sun has disappeared from Takaamahara.
Takaamahara is covered in darkness, the distinction between day and night is gone.

天照激怒！ 天の岩屋
天照はスサノオの悪行を優しく見守った。
天照はスサノオが改心すると思っていた。
しかし、スサノオの悪行はひどくなった。
スサノオが神殿の機織りで「まだら毛の馬の皮」を投げ入れた。
その時天照は驚き、転げ落ち、持っていたシャトルで怪我をした。
天照は激怒した。
天照は岩屋に入り、岩戸を締め、閉じこもった。
天照が閉じこもった為に、高天原から太陽の光が消えた。
高天原は暗闇に覆われ、昼夜の区別がつかなくなった。