Nostalgia in Ehime

'22 Of Ōjin. spring. March 5.
Homutawake went to Namba, remained in Osumi palace.
14 days.
Homutawake climbed on a hill, saw the far away.
Beside the Homutawake is look around, Princess Ehime had snuggled.
Ehime is look towards the west, it was very grief.
Ehime is the sister of Mitomowake.
Mitomowake is the ancestor of the clan millet.
Homutawake asked Ehime.
"What are you lamenting?"
Ehime replied.
"In recent years, I think miss the parents.
If you look towards the west, it will lament with nature.
I have a request.
For a while and returned to home, please let me visit the parent. "
Homutawake was happy that feeling in Ehime is strong.
And he said.
Do not look at the "parents, it has passed already many years.
Heart I think I want to go home is the course. "
  Homutawake was granted immediately wish.
Homutawake I called 80 people the fishermen of Mihara of Awaji.
Homutawake sent a fisherman as a sailor in the millet.





兄媛の望郷の念

Ōjinの２２年。春。３月５日。
誉田別（ホムタワケ）は難波に行き、大隈宮殿に留まった。
１４日。
誉田別は高台に登り、遥か遠くを見た。
誉田別が見回しているそばに、妃の兄媛（エヒメ）が寄り添っていた。
兄媛が西の方を見て、大変嘆きました。
兄媛は御友別（ミトモワケ）の妹です。
御友別は吉備一族の祖先です。
誉田別は兄媛に尋ねた。
「何を嘆いている？」
兄媛は答えました。
「近年、私は父母を恋しく思います。
西の方を見ると、自然と嘆いてしまいます。
お願いがあります。
しばらく実家に帰って、親を訪問させてください。」
誉田別は兄媛の気持ちが強いことを嬉しく思った。
そして彼は言った。
「両親を見ず、すでに多くの年が過ぎた。
実家に帰りたいと思う心は、当然です。」
誉田別はすぐ願いをかなえた。
誉田別は淡路の御原（ミハラ）の漁師を８０人呼んだ。
誉田別は水夫として漁師を吉備に送った。