Kutei report

'50 Of Empress Jingu. Spring. February.
Group of Aratawake is returned.

Summer. May.
Group of Chikumanagahiko and Kutei came back from Baekje.
Empress rejoiced.
Empress asked Kutei.
"Most of the west of the country of the sea I gave to your country.
Do you came was in Japan, also something happened this time? "
Kutei said.
"Emperor of grace has been affected to distant countries.
My king is overflowing with joy that can not be suppressed.
Therefore, my king is committed to the mission to go back to Japan, has expressed loyalty.
Forever, our country does not have to neglect the tribute. "
Empress said.
"You have reported a good thing.
It is also our wish. "
Empress gave a new Takinosashi.
The Takinosashi it was at the station on the road shuttle.


久氐の報告。


神功皇后の５０年。春。２月。
荒田別（アラタワケ）のグループが帰還した。

夏。五月。
千熊長彦（チクマナガヒコ）とクテイのグループが百済から帰って来た。
皇后は喜んだ。
皇后は久氐（クテイ）に尋ねた。
「海の西の国の大部分をあなたの国に与えました。
今回あなたが日本に来たのは、また何か起きたのですか？」
久氐が言った。
「帝の恵は遠い国々まで影響を与えています。
我が王は押さえきれない喜びであふれている。
その為、我が王は日本に帰る使節に託し、忠誠心を表しました。
未来永劫、我が国は朝貢を怠る事はありません。」
皇后は言った。
「あなたは良い事を報告しました。
それは私たちの願いでもあります。」
皇后は新たに多沙城（タキノサシ）を与えた。
多沙城を往還の道の駅にした。