10.12.2015

Lore of Gikokorozashi Wajin Den.

39 Of Empress Jingu.
This year, Taisai Tsuchinotohitsuji.
Thick-year-old himself seen.
And it is noted Gikokorozashi Wajin Den.
Jing's first three years in June of Akiratei.
Queen of Yamato was dispatched Taihu Natome..
Natome came to Taihou County.
Natome was offered the audience with the Emperor of Luoyang.
Natome had a tribute.
Touka of Taihou County viceroy was let go in Luoyang it with the officials.

'40 Of Empress Jingu.
And it is noted Gikokorozashi Wajin Den.
TadashiHajime first year (240 AD).
Wei Wang was dispatched to the Yamato to have a imperial rescript and Inju to KenchuuKoui Teishun.

'43 Of Empress Jingu.
And it is noted Gikokorozashi Wajin Den.
TadashiHajime four years (244 AD).
King of Yamato Taihu ikoemonoyaya etc., brought the tribute in the messenger eight people.



魏志倭人伝の伝承。


神功皇后の39年。
この年、太歳己未。
魏志倭人伝に記してある。
明帝の景初3年6月。
倭の女王は大夫 難斗米(タイフ ナトメ)を派遣した。
難斗米は帯方郡まで来た。
難斗米は洛陽の皇帝に謁見を申し出た。
難斗米は貢物を持っていた。
帯方郡の太守の鄧夏は役人を付けて洛陽に行かせた。

神功皇后の40年。
魏志倭人伝に記してある。
正始元年(西暦240年)。
魏王は建中校尉梯儁に勅書と印綬を持たせ倭に派遣した。.

神功皇后の43年。
魏志倭人伝に記してある。
正始4年(西暦244年)。
倭の王は大夫伊声者掖耶等、8人を使者にして貢物を持ってきた。

No comments:

Post a Comment