The beginning of the world.

Once upon a time, long ago. 
Time the Earth was born, the heavens and the earth, had not been clearly distinguished. 
If you compare, it was not hardened to like yolk and white of raw egg. 
There, there was "something like the heaven" and "something like the earth". 
Still, it's the Earth that is not born anything. 
"Things like heaven" is rough, "also like earth" had repeatedly ringing. 
The state has passed many years, "something like the earth" and "things like heaven" began to calm. 
Those with heavy color became earth. 
It is clear, having no color, became heaven. 
Those colored heavy, it took time to harden up. 
So, heaven can be earlier, the earth was able to later. 

And, God was born.


昔々、遠い昔。
地球が生まれた頃、天と地は、はっきりと区別されていなかった。
例えるなら、生卵の白身と黄身の様に固まっていなかった。
そこには、「天の様なもの」、「地の様なもの」があった。
まだ、何も誕生していない地球だ。
「天の様なもの」は荒れ、「地の様なも」は鳴動を繰り返していた。
その状態が何年も経過し、「天の様なもの」と「地の様なもの」が落ち着き始めた。
重く色のついたものは、地になった。
澄んで、色のないものは、天になった。
重く色のついたものは、固まるまでに時間がかかった。
だから、天が先に出来、地が後に出来た。
そして、神が生まれた。