Ritual to create a national land

"Izanagino-mikoto", "Izanamino-mikoto" has landed in the "Onokoro" island. 
"Izanagino-mikoto", "Izanamino-mikoto" is, decided to become a couple, to produce the country. 
The couple at the center to make the country a "Onokoro" island. 
I made ​​a pillar on the island. And, 2 God was marriage bed. 
"Izanagino-mikoto" was around from the left, the pillars. 
"Izanamino-mikoto" was around from the right, the pillar. 
2 God met. 

2 God said it met. 
"Izanamino-mikoto" said. "I'm glad, you're a fine young man" 

"Izanagino-mikoto" said. "I am a man. Man should say earlier. Why what you said earlier. This is not good. Let us once again."



「Izanagino-mikoto」　　「Izanamino-mikoto」は、「Onokoro」島に降り立った。
「Izanagino-mikoto」　「Izanamino-mikoto」は、夫婦になり、国を生み出す事にした。
夫婦は「Onokoro」島を国を作る中心にした。
島に柱を立てた。そして、２神は夫婦の契りを行った。
「Izanagino-mikoto」は柱を、左から回った。
「Izanamino-mikoto」は柱を、右から回った。
2神は出会った。

２神は出会って言った。
「izanamino-mikoto」が言った。「嬉しい、あなたは立派な若者だ」
「Izanagino-mikoto」が言った。「私は男だ。男が先に言うべきだ。何故あなたが先に言ったのか。これは良くない。もう一度しよう。」