Onokoro-jima Creation of the country.

Creation of the country.
The "Izanagino-mikoto", "Izanamino-mikoto" had been consulted on the bridge across the heavens.

"Under the bridge of heaven, the bottom most, there will be a land."
"Izanagino-mikoto" was saying.
A long spear that was decorated with jade, and the mixture was stirred under a bridge.
The name of the spear is "Amano-nuhoko".
"Izanagino-mikoto" is stir, big big, blue blue sea is found.
The name of the sea is "Aounabara".
Since the sea was agitated, seawater was attached to the spear.
Sea water drips, and solidified, the island was able to.
The name of the island is "Onokoro".

Izanami and izanagi From Wikimedia Common

国の創造。
天にかかる橋の上で「Izanagino-mikoto」と「Izanamino-mikoto」は相談していた。

「天の橋の下、一番底に、土地があるだろう。」
「Izanagino-mikoto」は、こう言った。
玉で飾った長い矛で、橋から下をかき混ぜた。
矛の名は「Amano-nuhoko」である。
「Izanagino-mikoto」がかき混ぜると、大きな大きな、青い青い海が見つかった。
その海の名は「Aounabara」です。
海をかき混ぜたので、矛には海水が付いた。
海水が滴り落ち、凝固し、島が出来た。
島の名は「Onokoro」です。