Purification ceremony

Izanagi-no-mikoto has been safely returned from the country of the dead.
Izanagi-no-mikoto said.
"Somehow come back to the. Land of the Dead was terribly dirty place.
It must be washed off the dirt of the body. "
Izanagi-no-mikoto had outfall of the river to Tsukushinokuni Hyuga (Kyushu) (Miyazaki Prefecture).
The name of the place, "AwaHara of Tachibana".
Izanagi-no-mikoto was a purification ceremony at the "AwaHara of Tachibana".
Izanagi-no-mikoto said it aloud.
"Upstream of the rapids is very fast flowing.
Downstream of the rapids is very weak flow. "
Izanagi-no-mikoto washed the body in the middle of the rapids.
Izanagi-no-mikoto was born God when you're washing the body.
The name "Yasomagatsuhinokami."
Then, God was born in an attempt to fix the dirt.
The name "Kamunaohinokami".
God was born in a row.
The name "Oonaohinokami".
Izanagi-no-mikoto washed the body and diving the bottom of the river.
Izanagi-no-mikoto was born God when you're washing the body.
The name "Sokotsu- wadatsumi-no-mikoto".
Then God was born.
The name "Sokotsutsuo-no-mikoto".
Izanagi-no-mikoto washed the body and dived into the river.
Izanagi-no-mikoto was born God when you're washing the body.
The name "Nakatsu Wadatsumi-no-mikoto"
Then God was born.
The name "Nakatsutsuo-no-mikoto"
Izanagi-no-mikoto washed your body as you float in the river. Izanagi-no-mikoto was born God when you're washing the body. The name "Uwatsu Wadatsumi-no-mikoto". Then God was born. The name "Uwatsutsuo-no-mikoto". Was a total of 9 God born. "Sokotsutsuo-no-mikoto", "Nakatsu Tsuo-no-mikoto", "Uwatsutsuo-no-mikoto" is enshrined in the shrine Sumiyoshi. "Sokotsu-Wadatsumi-no-mikoto", "Nakatsu Wadatsumi-no-mikoto", "Uwatsu-Wadatsumi-no-mikoto" is, Azumi clan is worshiped.


禊

イザナギノミコトは無事に死者の国から戻ってきた。
イザナギノミコトは言った。
「何とか帰ってこれた。死者の国はひどく汚い場所だった。
身体の汚れを洗い流さなければならない。」
イザナギノミコトは筑紫の国（九州）の日向（宮崎県）に川の落ち口があった。
場所の名前は、「橘の沫原」。
イザナギノミコトは「橘の沫原」で禊をした。
イザナギノミコトは声を出して言った。
「上流の瀬は大変流れが早い。
下流の瀬は大変流れが弱い。」
イザナギノミコトは中流の瀬で身体を洗った。
イザナギノミコトが身体を洗っている時神が生まれた。
名前は「八十枉津日神（ヤソマガツヒノカミ）」。
次に、汚れを直そうとして神が生まれた。
名前は「神直日神（カムナオヒノカミ）」。
続けて神が生まれた。
名前は「大直日神（オオナオヒノカミ）」。
イザナギノミコトは川の底の潜って身体を洗った。
イザナギノミコトが身体を洗っている時神が生まれた。
名前は「底津少童命（ソコツワダツミノミコト）」。
続いて神が生まれた。
名前は「底筒男命（ソコツツオノミコト）」。
イザナギノミコトは川に潜って身体を洗った。
イザナギノミコトが身体を洗っている時神が生まれた。
名前は「中津少童命（ナカツワダツミノミコト）」
続いて神が生まれた。
名前は「中筒男命（ナカツツオノミコト）」
イザナギノミコトは川に浮かびながら身体を洗った。
イザナギノミコトが身体を洗っている時神が生まれた。
名前は「表津少童命（ウワツワダツミノミコト）」。
続いて神が生まれた。
名前は「表筒男命（ウワツツオノミコト）」。
全部で9神生まれた。
「底筒男命（ソコツツオノミコト）」、「中筒男命（ナカツツオノミコト）」、「表筒男命（ウワツツオノミコト）」は、住吉神社に祭られている。
「底津少童命（ソコツワダツミノミコト）」、「中津少童命（ナカツワダツミノミコト）」、「表津少童命（ウワツワダツミノミコト）」は、安曇連が祭っている。