The figure of the dead.

Izanagi-no-mikoto is, Izanami-no-mikoto was worrisome.
Izanagi-no-mikoto did not Protect the was told of Izanami-no-mikoto "Please do not look at the sleeping face".
Izanagi-no-mikoto is, sneak out a comb, folding the large teeth of the end, was ignited.
Comb in the place of the torch, it was light of the Izanami-no-mikoto.
Sleeping Izanami-no-mikoto, the pus flows from the body, maggots had infested.
Izanagi-no-mikoto is hard to amazed, exclaimed.
"I wonder had come to what filthy country!"
Izanagi-no-mikoto was hastily escaped.

死者の姿。
イザナギノミコトは、イザナミノミコトが気になった。
イザナギノミコトは、イザナミノミコトの言われた「寝顔を見ないでください」を守れなかった。
イザナギノミコトは、こっそり櫛を取りだし、端の大きな歯を折り、着火した。
櫛をトーチのかわりにして、イザナミノミコトを照らした。
寝ているイザナミノミコトは、体中から膿が流れ、ウジが湧いていた。
イザナギノミコトは大変驚き、叫んだ。
「私は、なんと汚らわしい国に来てしまったのだろう！」
イザナギノミコトは、急いで逃げだした。