7.19.2015

Isonokami treasure of the shrine.


'39 Of Suinin. Winter. October.
Inishiki went to Kawakami temple in the Uto of Chinu (Izumi of the sea).
Inishiki made 1000 a sword there.
The sword that Kawakami part.
Aka say Akahadakatomo.
Inishiki was dedicated their swords to the shrine Isonokami.
After this, Ikume was in charge of Sacred Treasures of Isonokami shrine to Inishiki.

Other theory.
Inishiki went to the Kawakami of the sparse Chinu.
Master craftsman of the blacksmith was there in there.
Name Kawakami.
Inishiki was sword to 1000 made Kawakami.
In this case, Ikume bestowed the 10 departments in Inishiki.
Department name as follows.
Tatebe (vertical production department), Shitoribe (woven section), kamuyugebe (bow manufacturing part), kamuyahagibe (arrow Production Department), Ooanashibe, Hatsukashibe, Tamatsukuribe (jewel manufacturing part), Kamuokikabe (judiciary of God), Hiokibe (family register management section), Tachihakibe (swordsmith part).
Inishiki was dedicated to Oshisaka village a sword of 1000.
Then it was transferred from Oshisaka the shrine Isonokami.
At this time, God said.
"The name of Ichikawa in Kasuga clan.
And let be dedicated to that person. "
Ikume commands the Ichikawa, was dedicated.
Ichikawa's ancestral clan Monobe.

'87 Of Ikume. Spring. February 5.
Inishiki told Oonakatsu princess.
Oonakatsu princess's younger sister Inishiki.
"I took the old.
I can not manage the Sacred Treasures.
Let you manage in the future. "
Oonakatsu princess said.
"I am a weak woman.
You do not climb in the warehouse that stores the Sacred Treasures.
Warehouse is located in the high places. "
Inishiki said.
"Warehouse is high.
But I make a ladder.
It is not difficult to climb to the warehouse. "
It is the saying goes.
"God of warehouse left ladder." Is this is the beginning.
Oonakatsuhime is Mononobetoochine - bestowed to Oomuraji.
Mononobetoochine - Oomuraji has to manage the warehouse.
Mononobe family is the origin to manage the Sacred Treasures of the shrine Isonokami.

Once upon a time, people who Mikaso was there.
It is a person of Tamba Kuwata village.
Mikaso had a dog.
The dog's name is Ayuki.
Ayuki killed eat a badger.
Ayuki found a foreign object in the badger.
Ayuki have called Mikaso.
Mikaso found the Magatama of Yasakani from the badger.
Mikaso and Ayuki was conceded the Magatama.
Now, this treasure is in the shrine Isonokami.



石上神社の宝物

垂仁(スイニン)の39年。冬。10月。
五十瓊敷(イニシキ)は茅渟(和泉の海)の菟砥(ウト)にある川上宮に行った。
五十瓊敷はそこで剣を1000作った。
その剣を川上部という。
またの名を裸伴(アカハダカトモ)と言う。
五十瓊敷はその剣を石上神社に奉納した。
この後、活目(イクメ)は五十瓊敷に石上神社の神宝の責任者にした。

他の説。
五十瓊敷は茅渟の菟砥の川上に行った。
そこには鍛冶の名工が居た。
名前は川上。
五十瓊敷は川上に太刀を1000作らせた。
この時、活目は五十瓊敷に10の部署を授けた。
部署名は次の通り。
盾部(盾製造部)、倭文部(織物部)、神弓削部 (弓製造部)、神矢作部(矢製造部)、大穴磯部、泊橿部、玉作部(宝玉製造部)、神刑部(神の司法部)、日置部(戸籍管理部)、太刀佩部(刀鍛冶部)。
五十瓊敷は1000の太刀を忍坂村に奉納した。
その後忍坂から石上神社に移した。
この時神が言った。
「春日一族で名を市河という。
その者に奉納させなさい。」
活目は市河に命令して、奉納させた。
市河は物部一族の先祖だ。

垂仁の87年。春。2月5日。
五十瓊敷が大中(オオナカツ)姫に言った。
大中姫は五十瓊敷の妹だ。
「私は歳を取った。
私は神宝を管理する事が出来ない。
今後はあなたが管理しなさい。」
大中姫は言った。
「私はか弱い女です。
神宝を保管している倉庫に登れません。
倉庫は高い場所にあります。」
五十瓊敷は言った。
「倉庫は高い。
しかし私が梯子を作る。
倉庫に登る事は難しくない。」
諺にある。
「神の倉庫は梯子任せ。」はこれが始まりです。
大中姫は物部十千根大連(モノノベトオチネ-オオムラジ)に授けた。
物部十千根大連が倉庫を管理した。
物部一族が石上神社の神宝を管理する起源です。

昔、甕襲(ミカソ)という人が居た。
丹波の桑田村の人だ。
甕襲は犬を飼っていた。
犬の名は足往(アユキ)です。
足往は狢を食い殺した。
足往は狢の中に異物を発見した。
足往は甕襲を呼んだ。
甕襲は狢の中から八尺瓊(ヤサカニ)の勾玉を発見した。
甕襲と足往は勾玉を献上した。
今、この宝は石上神社にある。

No comments:

Post a Comment