Ootarashihiko is Briefing to Yamato Takeru.

Ootarashihiko appointed Yamato Takeru generals of Emishi subdue.
Ootarashihiko said.
"Eastern Barbarians personality is a savage, not ashamed even insult.
Absent the village headman in the village.
Each is committed violated the boundary.
False god is present in the mountains.
Kanoni (Kashimashiki demon) is present in the field.
Come and go is blocked, a lot of people afflicted.
Emishi's strongest in the Eastern Barbarians.
Emishi there is no distinction between men and women and parents and children.
Emishi the winter sleeping in the hole, summer sleep on the tree.
Emishi is wearing fur, drink in favor of blood.
Emishi each other suspicion brothers.
Emishi when you climb the mountain, like a bird early.
Emishi When you run the prairie, like a beast early.
Emishi On forget soon.
However, Emishi the grudge will always be retaliation.
Emishi hide the arrow in which a bundle of hair.
Emishi is in tinged sword into the batter.
Emishi it violated the frontier by collecting fellow, steal crops in time to harvest the agricultural products.
If you attack the Emishi hiding in the grass and rocks, and escape in the mountains when the chase.
Therefore, it does not follow from the past to the imperial influence.
Now, looking at you figure, Garment Length is high, face is beautiful, a force also.
Bravery is like lightning.
No enemy in place to go toward, be sure to win a place to attack.
Appearance is my child.
However, it is really God people.
This country is disturbed by my accidental.
Heaven's mercy.
And prepare the emperor's work, ancestors of the temple is that you do not end.
World, nor I you thing the Emperor's position.
Whether, you did a far sight and deep design, please find the villain.
You can punish the villain in power, let obedience in virtue.
You Try to himself villain follow without as much as possible the soldiers.
Given the words, to calm the bad God rage, please breaks through Kanoni (Kashimashiki demon) by force.


大足彦（オオタラシヒコ）が日本武（ヤマトタケル）へ訓示。

大足彦は日本武を蝦夷（エミシ）討伐の将軍に任命した。
大足彦は言った。
「東夷は性格が凶暴で、陵辱も恥じない。
村に村長は居ない。
それぞれが境界を侵犯し合っている。
邪神が山に居る。
姦鬼（かしましきおに）が野に居る。
往来は封鎖され、多くの人が苦しめられている。
蝦夷は東夷の中で最強だ。
蝦夷は男女や親子の区別がない。
蝦夷は冬は穴に寝て、夏は木の上で寝る。
蝦夷は毛皮を着て、血を好んで飲む。
蝦夷は兄弟で疑い合う。
蝦夷は山に登る時、鳥の様に早い。
蝦夷は草原を走る時、獣の様に早い。
蝦夷は恩はすぐに忘れる。
しかし、蝦夷は怨みは必ず報復する。
蝦夷は髪を束ねた中に矢を隠す。
蝦夷は衣の中に剣を帯びでいる。
蝦夷は仲間を集めて辺境を侵犯し、農産物を収穫する時期に作物を盗む。
蝦夷を攻めると草の中や岩場に隠れ、追うと山の中に逃げる。
その為、昔から王化に従っていない。
今、お前の姿を見ると、身丈は高く、顔は美しく、力もある。
勇猛は雷電の様である。
向かって行く所に敵はなく、攻める所は必ず勝つ。
姿は我が子です。
しかし、本当は神人です。
これは、私の不慮で国が乱れた。
天が憐れんだ。
天業を整備し、先祖の廟が終わらないようにしている。
天下も、天皇の地位もお前の物だ。
どうか、あなたは深謀遠慮をして、悪人を探し出してください。
あなたは悪人を威力で懲らしめ、徳で服従させなさい。
あなたは兵を極力使わずに悪人が自ら従うようにしなさい。
言葉を考えて、暴れる悪い神を鎮め、武力で姦鬼（かしましきおに）を打ち破りなさい。