Jingu Empress（Okinagatarashihime） of Kumaso subdue.

After that, there was a revolt of Kumaso.
Okinagatarashihime dispatched Kamonowake.
Kamonowake is the ancestor of the clan millet.
Rebellion of Kumaso was settled naturally.

Hashirokumawashi was there to Notorita village.
Hashirokumawashi was tough.
Hashirokumawashi has wings, it flew in the sky.
Hashirokumawashi without submission to the court, always it stole the people.

The 17th
Okinagatarashihime was moved from Kashii Palace in order to subdue the Kumawashi to Matsuo Palace.
At that time, suddenly fierce wind blew.
Shade of Okinagatarashihime was blown away.
At the time of the person the sight, it was named the land and Mikasa.

The 20th.
Okinagatarashihime was marched to Sosokino.
Okinagatarashihime troops killed Hashirokumawashi.
Okinagatarashihime told people who were on the side.
"I became a restful mind killing Kumawashi."
The land it was named Anne that reason.

25th.
Okinagatarashihime went to Yamato Prefecture.
Okinagatarashihime killed Taburatsuhime of Tsuchigumo.
Taburatsuhime brother (Natsuha) had to prepare for the interception.
But Natsuha fled know that my sister was killed.




神功皇后のクマソ討伐。

その後、熊襲の反乱があった。
気長足姫（オキナガタラシヒメ）は鴨別（カモノワケ）を派遣した。
鴨別は吉備一族の先祖です。
熊襲の反乱は自然に落ち着いた。

荷持田（ノトリタ）村に羽白熊鷲（ハシロクマワシ）が居た。
羽白熊鷲は強靭であった。
羽白熊鷲は翼があり、空を飛んだ。
羽白熊鷲は朝廷に服従せず、常に人民を盗んだ。

17日
気長足姫は、熊鷲を討伐する為に香椎宮から松峡（マツオ）宮に移動した。
その時、急に激しい風が吹いた。
気長足姫の笠が吹き飛ばされた。
当時の人はその光景を見て、その土地を御笠と名付けた。

20日。
気長足姫は層増岐野（ソソキノ）に進軍した。
気長足姫軍は羽白熊鷲を殺した。
気長足姫は側にいた人に言った。
「私は熊鷲を殺して心安らかになった。」
その理由でその土地を安と名付けた。

25日。
気長足姫は山門（ヤマト）県に行った。
気長足姫は土蜘蛛の田油津姫（タブラツヒメ）を殺した。
田油津姫の兄（夏羽・ナツハ）が迎撃の準備をしていた。
しかし夏羽は妹が殺されたことを知り逃げた。