9.05.2015

The death of Wakatarashihiko.

5 years of Seimu. Autumn. September.
Wakatarashihiko was issued to countries.
Wakatarashihiko sets a Kuni no miyatsuko (governor), was placed Inaki (the Secretary) to the provinces and villages.
Wakatarashihiko gave the shield and spear.
This it was to mark the inauguration.
Wakatarashihiko made the boundaries of the country or province in the mountains and rivers.
Also we made a border village in the vertical and horizontal road.
Wakatarashihiko was defined as the vertical side, the north and south day of the east and west day.
The south side of the mountain shadow surface, the north side of the mountain it was called back.
This people is a peace, it was peaceful and tranquil on the surface.


'48 Of Seimu. March 1.
Wakatarashihiko was the cod Sina Katsuhiko nephew to Prince.
Tara Sina Katsuhiko's son Yamato Takeru.

'60 Of Seimu. Summer. June 11.
Wakatarashihiko died.
It was 107 years old.


稚足彦の死去。

成務の5年。秋。9月。
稚足彦(ワカタラシヒコ)は諸国に発令した。
稚足彦は国造(知事)を立て、県や村に稲置(イナキ・長官)を配置した。
稚足彦は盾と矛を与えた。
これを就任の印にした。
稚足彦は山や川で国や県の境界を作った。
また縦横の道で村の境界を作った。
稚足彦は東西を日の横、南北を日の縦と定めた。
山の南側を影面、山の北側を背面と呼称した。
これにより人民は安らかで、天下泰平だった。

成務の48年。3月1日。
稚足彦は甥の足仲彦(タラシナカツヒコ)を皇太子にした。
足仲彦は日本武(ヤマトタケル)の息子だ。

成務の60年。夏。6月11日。
稚足彦は死んだ。
107歳だった。

No comments:

Post a Comment